The agency

Find out more about us and our team

The Papillon agency is an editorial agency on a human scale, specialized in the writing, layout and distribution of multimedia information. Since 2011, in order to conceive the projects entrusted to it, the agency relies on its two strong points: his writing skills and creative abilities.


A device editorial complete

Our agency meets your needs in information research, writing, secretarial work, layout, production follow-up,... according to your problems and your budget.

Driven by a network of united and passionate experts, the Papillon agency offers multiple editorial services print and web : consulting, writing, communication, content analysis and editing, graphic design, etc.

Environmental concerns, public and societal issues, culture, health (physical and well-being) and the entrepreneurial world are at the forefront of our sensibilities.

Based in Guadeloupe, we provide editorial solutions and editorial support to organisations, local and regional authorities, the media and companies of all kinds.


An offer of service personalized

What content?
What better written solution for you?
How do you process and organize your information?

Each client is unique: the agency prepares new content adapted to your needs.

From idea to realization, we accompany you in all your multimedia editorial content projects. Whether for your media, for the creation and redesign of supports (magazines, newsletters, website, etc.), for a series of forthcoming publications, for writing your website, or for a communication campaign, we offer you turnkey solutions.




Céline Guillaume

founder / director

Céline Guillaume relies on 22 years of experience in the editorial design and copywriting sector. She holds the title of Bimedia Editorial Secretary from the Multimedia School and a DEA in Modern Letters. She uses her creativity and her ability to synthesize content, surrounded by the appropriate skills, to bring to life your editorial projects.

Regular collaborators


Magaly Mondésir

DTP designer

Magaly Mondésir has 20 years of experience as a DTP graphic designer. Talented and creative, she knows how to infuse quality and consistency of form and content, essential to any editorial communication project. Her DESS in Internet and multimedia interface design and her mastery of communication and information, specialising in computer graphics, enable her to provide operational graphic support for each medium (print & web).


Enrique Tormo Palop


A native Spanish translator, Enrique Tormo Palop studied translation at ESIT (Paris III). He has specialized in translation for international organizations, culture, websites, and television. His master's degree in Communications and Development of Mobile Services allows him to be particularly proficient on Web projects. Reactive, rigorous, Enrique Tormo Palop offers quality work to the agency


Sally K. Stainier


Translator and interpreter, Doctor in Political Science, Sally K. Stainier works mainly in the Caribbean-Americas space, in the tourism and editorial fields. She also specialises in cooperation and political-institutional fields.


Yolande Eliézer

photographer, videographer and editor

Yolande Eliézer is a creator at heart with multiple visual talents.
Photographer, video maker, she also regularly collaborates as a journalist for France-Antilles.



press cartoonist

The reader of France-Antilles should not miss the daily drawings, sometimes tender, sometimes squeaky caricatures of the Antillean society of Bruno Villain, known as Pancho. Author of numerous books as well, his "petits Mickey" combine caricature and humour in a few strokes of the pencil!