L'agence
En savoir plus sur nous et notre équipe
L’agence Papillon est une agence éditoriale à taille humaine, spécialisée dans la rédaction, l’agencement et la diffusion d’informations plurimédias. Depuis 2011, afin de concevoir les projets qui lui sont confiés, l’agence s’appuie sur ses deux points forts : ses qualités rédactionnelles et ses capacités créatives.
Un dispositif éditorial complet
Notre agence satisfait vos besoins en recherche d’informations, de rédaction, de secrétariat de rédaction, de mise en page, de suivi de fabrication,... selon votre problématique et votre budget.
Animée par un réseau d’experts soudés et passionnés, L’agence Papillon propose de multiples services éditoriaux print et web : conseil, rédaction, communication, analyse et édition de contenus, conception graphique, etc.
Les préoccupations environnementales, les enjeux publics et sociétaux, la culture, la santé (physique et bien-être) et le monde entrepreneurial figurent en première place parmi nos sensibilités.
Basés en Guadeloupe, nous apportons des solutions éditoriales et un appui rédactionnel aux organisations, aux collectivités territoriales, aux médias et aux entreprises de toute nature.
Une offre de service personnalisée
Quel contenu ?
Quelle meilleure solution écrite pour vous ?
Comment traiter et organiser vos informations ?
Chaque client est unique : l’agence prépare du contenu inédit et adapté à vos besoins.
De l’idée à la réalisation, nous vous accompagnons au sein de tous vos projets de contenus éditoriaux multimédias. Que ce soit pour votre média, pour la création et la refonte de supports (magazines, lettres d'information, site Internet, etc.), pour une série de publications à paraître, pour rédiger votre site Internet, ou pour une campagne de communication, nous vous offrons des solutions « clés en main ».
L'équipe
Collaborateurs réguliers
Magaly Mondésir
infographiste PAO
Magaly Mondésir est dotée d’une expérience forte de 20 ans en tant qu’infographiste PAO. Talentueuse et créative, elle sait insuffler qualité et cohérence des formes et des contenus, indispensables à tout projet de communication éditoriale. Son DESS de Design d'interface Internet et multimédia et sa maîtrise de communication et d'information, spécialisée en infographie, lui permettent d’apporter un appui graphique opérationnel à chaque support (print & web).
Enrique Tormo Palop
traducteur
Traducteur de langue maternelle espagnole, Enrique Tormo Palop a fait des études de traduction à l'ESIT (Paris III). Il s’est spécialisé dans la traduction pour les organisations internationales, la culture, les sites Internet, et la télévision. Son master en Communications et Développement de services mobiles lui permet d’être particulièrement compétent sur les projets Web. Réactif, rigoureux, Enrique Tormo Palop travaille offre un travail de qualité à l’agence
Sally K. Stainier
traductrice
Traductrice et interprète, docteure en Science Politique, Sally K. Stainier œuvre principalement dans l'espace Caraïbe-Amériques, dans le domaine touristique et éditorial. Elle est également spécialisée dans la coopération et les champs politico-institutionnel.
Yolande Eliézer
photographe, vidéaste et rédactrice
Yolande Eliézer est une créatrice dans l'âme aux multiples talents visuels.
Photographe, vidéaste, elle collabore également régulièrement en tant que journaliste pour France-Antilles.
Pancho
dessinateur de presse
Le lecteur de France-Antilles ne saurait manquer les dessins quotidiens, caricatures tantôt tendres, tantôt grinçantes de la société antillaise de Bruno Villain, dit Pancho. Auteur de nombreux ouvrages également, ses « p'tits Mickey » combinent caricature et humour en quelques coups de crayon !
