papillon2

Nos expertises

Notre cœur de métier : l'information

Pour enquêter, recueillir, analyser, sélectionner, structurer et communiquer les informations de la meilleure façon possible, L’agence Papillon s’est dotée d'une forte culture presse. Objectif ? Informer, tout en étant attractif et lisible : écrire pour être lu, en conjuguant avec succès les images et les mots.

L’équipe décline tous les genres : reportage, interview, portrait, portrait d’entreprise, dossier, enquête, actu web, rédaction de contenus optimisés pour le référencement web, revue/dossier de presse, newsletter, community management, plaquette, brochure, journal d’entreprise ou de collectivité, etc

Nous

Cherchons la bonne information

Trouvons des interlocuteurs spécialisés et fiables

Recueillons l’information, en ciblant les questions

Recoupons les sources (interview, enquête/étude publiée, documentation, etc.)

Transcrivons l’information

Captons l’attention du lecteur par une rédaction adéquate.

sep

Rédaction

Le contenu est un levier puissant, qu’il soit utile, amuse, surprenne ou suscite une émotion. L’agence sélectionne la meilleure expression écrite afin de transmettre l’information, de donner du rythme au texte et de susciter l’intérêt du lecteur : accroche impactante, argumentaires, traitements variés des articles, parcours de lecture, tonalité, etc. Pour un site Internet, la rédaction des contenus respectera les indications données, le référencement des informations, l’indexation des mots-clés, le nombre de signes souhaités, etc.

Communication écrite

Que ce soit pour vos clients, vos collaborateurs ou vos partenaires, l’agence vous propose d'offrir un contenu de qualité, de capter l’attention, de dynamiser l’impact de vos messages et, parfois même, de convaincre ! L’agence insuffle à vos supports (rapports, plaquettes, fiches, campagnes de communication, magazines, bilans annuels, guides, carnets de tendances, blogs, livres blancs, etc.) rigueur, professionnalisme, mais aussi simplicité de lecture.
Rassurant pour votre ou vos publics, ce contenu vous positionne comme un expert dans votre domaine. Une expertise qui vous crée de la valeur.

Conseil éditorial

L’agence Papillon accompagne dans la mise en place de stratégies de contenus et d’ergonomie éditoriale print et web. Une idée derrière la tête ? Une recherche d’inspiration, de contenus, de mises en forme ? L’agence aide à déployer une offre éditoriale pertinente et utile. Elle accompagne dans les réflexions de définition de positionnement : à quoi ce support va-t-il servir ? À qui sera-t-il destiné ? Quel sera son contenu-phare ? Quelle forme prendra-t-il ? Quelle sera sa périodicité ? Elle vous aide à produire un contenu autour d'une stratégie et d'une ligne éditoriale. L’agence réalise, ensuite, un bilan de l’impact des publications et élabore des stratégies d’amélioration.

Conception éditoriale

L’agence Papillon répond aux attentes éditoriales par un travail de fond et de forme.  L’équipe conçoit des formules éditoriales adaptées aux objectifs, aux besoins et aux moyens de chaque client. Grâce à l’élaboration de la ligne et de la charte éditoriale, l’agence se positionne en tant que garde-fou des choix rédactionnels tout au long du projet, afin de garantir la cohérence des contenus rédactionnels (rubriquage, choix des articles, traitement et sélection des images, angles d’attaque, etc.).

Conception graphique

Les images « parlent » aussi, dans la mesure où elles donnent sens à une réalité. En fonction de l’identité visuelle, des objectifs, des supports et des cibles, L’agence Papillon élabore une charte graphique et ses règles d’utilisation. Toute conception graphique devra répondre à cette charte, tout en mettant en scène des contenus vivants, pour une lecture aisée et agréable.

Recherche iconographique

Il n’est pas toujours facile de trouver les visuels appropriés pour communiquer et accompagner des contenus. Parce que cette recherche nécessite beaucoup de temps et de patience, nous recherchons pour vous les images les plus pertinentes selon vos délais et votre budget.

Suivi de réalisation et de fabrication

Animation de comités de rédaction, élaboration de chemin de fer, suivi de rédaction, corrections : que ce soit en édition papier ou numérique, L’agence Papillon veille à la bonne réalisation de votre projet, de A à Z. Nous vous accompagnons depuis la conception jusqu’à la fabrication de vos supports de communication. Nous vous guidons dans le choix des matières et techniques d’impression pour vos éditions, assurons également le suivi qualité et pouvons superviser les livraisons.
Un projet de site Internet ? Nous nous chargeons de la rédaction des textes mais aussi de l’intégration des textes et des images (préparation et optimisation des images, PDF, vidéos) dans l’interface d’administration dédiée. Nous veillons à la bonne cohérence de la mise en ligne pour cadrer les contenus, et procédons aux demandes d’ajustements nécessaires.

Transcription

La qualité d’une retranscription audio engage à faire appel à une agence de rédaction. Vous en préservez toute la teneur, tout en disposant d’un document de qualité écrit, prêt à diffuser auprès de vos interlocuteurs. Confiez-nous la retranscription de vos événements (réunions, séminaires, congrès, etc.) sous la forme de comptes rendus professionnels, immédiatement exploitables, clairs et bien rédigés.

Traduction

Une bonne traduction nécessite non seulement des compétences linguistiques, mais également une connaissance pointue du sujet traité. C’est la raison pour laquelle nous sélectionnons des profils experts pour chaque secteur d’activité. Nous mettons à votre disposition notre réseau de traducteurs professionnels répartis dans le monde entier, pour tous les supports, papiers ou numériques. Ils prennent en charge la traduction de l'ensemble de tous vos contenus, pour mettre en valeur vos offres et développer votre visibilité. Ils s’engagent à rédiger votre information de façon claire, pédagogique, imagée, cohérente et homogène.

Voir notre portfolio